﻿&editionNumber=29
&editionVolume=3543

&centralHeader="AMERICKÉ JEDNOTKY POSTUPUJÍ PODÉL FRANCOUZSKÉHO POBŘEŽÍ"

&mainArticleHeader="AMERIČANÉ PRONIKAJÍ NA PŘEDMĚSTÍ LESSAY"

&mainArticleText="Americké jednotky, které při neúnavném postupu rolují německé západní křídlo, včera pronikly na okraj Lessay a očekává se, že toto pobřežní opěrné město Osy brzy padne.
Německé vysílání uvedlo, že v britsko-kanadském sektoru kolem Caen na východním konci normandské fronty se blíží velký útok. Zpráva z tohoto prostoru zároveň uvedla, že německé demoliční čety začaly odstřelovat tovární komíny v Colombelles, tři míle severovýchodně od Caen. Takové ničení obvykle předchází německému ústupu, avšak zpráva neuváděla žádné další známky stahování.
Dobytí Lessay na západním pobřeží poloostrova Cherbourg by pravděpodobně přinutilo Němce ustoupit o několik mil na široké frontě.
Komuniké velitelství č. 80 včera večer oznámilo, že severního břehu řeky Ay těsně před Lessay bylo dosaženo na frontě široké několik mil.
Zprávy z fronty dále uvádějí, že jiné americké jednotky pronikly na dvě míle od důležité silniční křižovatky Périers a na 2 000 yardů od tvrdě bráněného komunikačního centra St. Lô ve střední Normandii. Spojenečtí letci navzdory „nejhoršímu počasí“ od Dne D bombardovali a ostřelovali nepřátelské jednotky a dělostřelecká postavení kolem St. Lô z minimální výšky.
Périers leží šest mil jihovýchodně od ohroženého Lessay a St. Lô, klíčové město na opačném konci prudce bojující americké fronty, je 20 mil jihovýchodně od Lessay. Od německých zadních vojů ponechaných v Lessay k ochraně ústupu hlavních sil na vyšší a lépe hájitelný terén jižně od města se očekávají obvyklé tvrdé boje dům od domu.
Při obchvatném manévru na Lessay byly podle komuniké dobyty vesnice St. Opportune, Pissot a St. Patrice de Claids. Dále na východ, při postupu k Périers, se Američané probojovali přes Gongreville a Nay a dosáhli řeky Sèves.
Spojenečtí letci během dne sestřelili dva ze 30 nepřátelských letounů, s nimiž se střetli u Caen, aniž utrpěli vlastní ztrátu. Protiletadloví střelci ve východním sektoru navíc v pátek sestřelili pět nepřátelských letadel.
Jedna nepřátelská torpédová loď E-boat byla zapálena a další poškozeny, když byly zachyceny v zátoce Seiny při pokusu vyrazit na západ z Le Havru.
Německé vysílání v sobotu večer citovalo vrchní velení, podle něhož se blíží velký Montgomeryho útok z prostoru Caen, ohlašovaný zesílenou dělostřeleckou palbou.
(„Britové stále cpou do předních linií další a další jednotky,“ uvedlo německé komuniké, „ale palba polních děl a námořního dělostřelectva zesílila natolik, že nové útoky jihozápadně od Caen a východně od řeky Orne lze očekávat každým okamžikem.“)
Britské a kanadské jednotky soustřeďují síly k rozhodující bitvě kolem zničeného Caen na východním konci normandské fronty. Britové ve svém výběžku za řekou Odon jihozápadně od Caen znovu obsadili Maltot, čtyři míle jižně od města, a také nedalekou strategickou kótu 112 neboli Crucifix Hill. Obě místa již několikrát změnila majitele.
Generál Sir Bernard L. Montgomery manévruje do výhodného postavení před dalším pokusem prorazit do otevřené krajiny v tomto sektoru, 120 mil západně od Paříže.
Po dobytí Pissotu, dvě míle východně od Lessay, jsou další americké jednotky jen asi míli od silnice Lessay–Périers–St. Lô, hlavní německé obranné linie, která se nyní rozpadá."

&secondaryArticleHeader="AMERICKÉ BOMBARDÉRY ZASÁHLY PĚT RAFINERIÍ V PLOJEŠTI"

&secondaryArticleText="Pět ropných rafinerií a jedna čerpací stanice v Ploješti dnes zasáhlo 750 amerických těžkých bombardérů ze Středomoří, avšak nejhorší počasí od Dne D znemožnilo spojeneckému letectvu naplno se vrátit do bojů nad Normandií.
Nad rumunským ropným centrem stoupaly sloupy kouře do výšky 20 000 stop a osádky hlásily, že byly viditelné ze vzdálenosti více než 100 mil.
Doprovodné Mustangy sestřelily několik nepřátelských stíhaček.
Vrchní velitelství oznámilo, že počasí nad Francií je tak špatné, že se do dějin invaze zapíše jako vůbec nejhorší. Do poledne bylo provedeno méně než 50 vzletů, a šlo pouze o běžné fotografické, průzkumné a hlídkové lety.
Celou oblast až k Anglii pokrývaly mohutné vrstvy oblačnosti se základnou ve výšce 1 500 až 2 000 stop. Létání dále ztěžoval mrholivý déšť, přízemní opar a mlha.
Němci patové situace využili a vyslali nad jižní Anglii další létající pumy, které způsobily mnoho obětí.
Nová vlna V-1 zasáhla oblast Londýna; jedna z nich zničila několik budov, pohřbila několik lidí v troskách a způsobila další ztráty.
Záchranné práce byly natolik účinné, že při zřícení budovy zahynul pouze jeden člověk.
Britské Lancastery před úsvitem bombardovaly železnice na předměstí Paříže, zatímco jiné těžké bombardéry útočily na zařízení létajících pum.
Mosquita pronikla nad Říši a svrhla 4 000liberní pumy na Hannover, kde způsobila dva velké výbuchy. Další stroje zasáhly německá postavení za bojovou frontou."

&fakeArticle1Header="NĚMECKÝ OZBROJENÝ TRAULER POTOPEN"

&fakeArticle2Header="TĚŽCE POŠKOZENÁ LÉTAJÍCÍ PEVNOST BEZPEČNĚ PŘISTÁLA V MINOVÉM POLI"